diminishing returns

💡 She chose to let go of a perfect grade, prioritizing sleep and sanity over diminishing returns on a minor assignment.

او تصمیم گرفت از نمره عالی صرف نظر کند و خواب و سلامت عقل را بر بازدهی رو به کاهش یک تکلیف جزئی ترجیح داد.

💡 Rehearsals risk diminishing returns without breaks; silence often polishes music more than repetition.

تمرین‌ها بدون استراحت، ریسک کاهش بازدهی را به همراه دارند؛ سکوت اغلب بیشتر از تکرار، موسیقی را صیقل می‌دهد.

💡 Past midnight, studying hit diminishing returns, so we slept and woke understanding proofs that previously hissed like snakes.

بعد از نیمه‌شب، مطالعه با بازدهی نزولی مواجه شد، بنابراین خوابیدیم و بیدار شدیم در حالی که اثبات‌هایی را که قبلاً مثل مار هیس می‌کردند، درک می‌کردیم.

💡 That idea gets its metaphoric workout throughout the movie, but the script doesn’t really complicate it, and mere escalation leads to diminishing returns.

این ایده در طول فیلم به صورت استعاری نمود پیدا می‌کند، اما فیلمنامه واقعاً آن را پیچیده نمی‌کند و صرفاً تشدید آن منجر به کاهش بازده می‌شود.

💡 The teacher used an asymptote to explain diminishing returns in marketing spend.

معلم از یک مجانب برای توضیح بازده نزولی در هزینه‌های بازاریابی استفاده کرد.

💡 "And this suggests that the growing development timelines and budgets that are fuelling these longer games have reached a point of diminishing returns," he says.

او می‌گوید: «و این نشان می‌دهد که جدول زمانی و بودجه‌های رو به رشد توسعه که باعث طولانی‌تر شدن این بازی‌های طولانی‌تر می‌شوند، به نقطه‌ای رسیده‌اند که بازدهی‌شان رو به کاهش است.»