dilatory

💡 And some parents-to-be, either superstitious or simply dilatory, hesitate to purchase baby items far in advance.

و برخی از والدین آینده، چه خرافاتی باشند و چه صرفاً با تعلل، در خرید وسایل کودک از مدت‌ها قبل تردید دارند.

💡 A dilatory start doomed the hike to headlamps; punctuality improves mountain moods and snack allocation dramatically.

شروع کند، پیاده‌روی را محکوم به استفاده از چراغ پیشانی کرد؛ وقت‌شناسی، حال و هوای کوهستان و تخصیص میان وعده را به طرز چشمگیری بهبود می‌بخشد.

💡 Courts frown on dilatory motions filed to exhaust opponents rather than clarify law; judges usually notice the difference.

دادگاه‌ها از درخواست‌های طفره‌آمیزی که به جای روشن کردن قانون، برای خسته کردن حریفان ارائه می‌شوند، روی خوش نشان نمی‌دهند؛ قضات معمولاً متوجه این تفاوت می‌شوند.

💡 the homeowner is claiming that local firefighters were dilatory in responding to the call

صاحب خانه ادعا می‌کند که آتش‌نشانان محلی در پاسخ به تماس تعلل کرده‌اند.

💡 Cleage’s dilatory method, unfortunately, nudges her to find melodramatic solutions to the stasis.

متأسفانه، روشِ کُند و کُندِ کلیج، او را به یافتنِ راه‌حل‌های ملودرام برای این سکون سوق می‌دهد.

💡 The committee’s dilatory tactics delayed funding until the project’s season passed, proving procrastination can be as decisive as opposition.

تاکتیک‌های تعلل‌آمیز کمیته، تأمین بودجه را تا پایان فصل پروژه به تأخیر انداخت و ثابت کرد که تعلل می‌تواند به اندازه مخالفت تعیین‌کننده باشد.