digitalization

💡 Hospitals pace digitalization around staff training, not vendor timelines.

بیمارستان‌ها دیجیتالی شدن را حول محور آموزش کارکنان پیش می‌برند، نه جدول زمانی فروشندگان.

💡 As digitalization and automation engulf the modern world, sedentary behaviors among office-based workers are expected to increase.

با فراگیر شدن دیجیتالی شدن و اتوماسیون در دنیای مدرن، انتظار می‌رود رفتارهای کم‌تحرک در بین کارمندان اداری افزایش یابد.

💡 Economists say the government skimped on investment in infrastructure, renewable energy and digitalization — gaps it is now trying to make up.

اقتصاددانان می‌گویند دولت در سرمایه‌گذاری در زیرساخت‌ها، انرژی‌های تجدیدپذیر و دیجیتالی شدن کوتاهی کرده است - شکاف‌هایی که اکنون در تلاش برای جبران آنهاست.

💡 Library digitalization preserved fragile newspapers while improving search, access, and rainy-day rabbit holes.

دیجیتالی شدن کتابخانه، روزنامه‌های شکننده را حفظ کرد و در عین حال جستجو، دسترسی و یافتن منابع مورد نیاز برای روزهای بارانی را بهبود بخشید.

💡 The digitalization of work and widespread internet connectivity — which allows remote working and 24/7 connection to a work phone and emails — are both contributing factors.

دیجیتالی شدن کار و اتصال گسترده به اینترنت - که امکان کار از راه دور و اتصال 24 ساعته به تلفن و ایمیل‌های کاری را فراهم می‌کند - هر دو از عوامل مؤثر هستند.

💡 Another notable player is the pharmaceutical industry, which is actively engaged in the digitalization process of healthcare, with significant investments in SaMD initiatives.

یکی دیگر از بازیگران قابل توجه، صنعت داروسازی است که به طور فعال در فرآیند دیجیتالی شدن مراقبت‌های بهداشتی مشارکت دارد و سرمایه‌گذاری‌های قابل توجهی در طرح‌های SaMD انجام می‌دهد.