dig down

💡 Reporters tried to dig down beyond press releases, finding the real story hidden in budgets and timelines.

خبرنگاران سعی کردند فراتر از بیانیه‌های مطبوعاتی به کندوکاو بپردازند و داستان واقعی را که در بودجه‌ها و جدول‌های زمانی پنهان شده بود، بیابند.

💡 Instead, he explained: "You have to look beyond that. You've got to dig down and come up with something special."

در عوض، او توضیح داد: «شما باید فراتر از این را ببینید. باید عمیق‌تر کاوش کنید و به چیزی خاص برسید.»

💡 Or, as Renée Ballard says, dig down.

یا، همانطور که رنه بالارد می‌گوید، عمیق‌تر شوید.

💡 Before judging the prototype, let’s dig down into assumptions about users, constraints, and unspoken hopes.

قبل از قضاوت در مورد نمونه اولیه، بیایید به فرضیات مربوط به کاربران، محدودیت‌ها و امیدهای ناگفته بپردازیم.

💡 Therapists help clients dig down beneath anger to the fears and values quietly steering reactions.

درمانگران به مراجعین کمک می‌کنند تا در زیر خشم خود، ترس‌ها و ارزش‌هایی را که بی‌سروصدا واکنش‌ها را هدایت می‌کنند، ریشه‌یابی کنند.

💡 "I want them to not give up when it does get tough. I want them to dig down, dig deep and find another way through that problem."

«می‌خواهم وقتی اوضاع سخت می‌شود، تسلیم نشوند. می‌خواهم عمیق‌تر بررسی کنند و راه دیگری برای حل مشکل پیدا کنند.»