diffuse-porous

💡 Furniture makers love diffuse porous hardwoods for smooth finishes that don’t telegraph annual ring contrast dramatically.

سازندگان مبلمان، چوب‌های سخت متخلخل و پراکنده را برای پرداخت‌های صاف دوست دارند که تضاد چشمگیری با حلقه‌های سالانه ایجاد نمی‌کنند.

💡 Maple is diffuse porous, with vessels distributed fairly evenly, which helps luthiers craft stable, musical backs and sides.

چوب افرا متخلخل است و آوندهای آن به طور مساوی در تمام قسمت‌های آن توزیع شده‌اند که به سازندگان ساز کمک می‌کند تا پشت و کناره‌های ساز را محکم و خوش‌ساخت بسازند.

💡 Appearance of Wood: Color, red-brown, sap-wood, thin, yellow; diffuse-porous; rings, inconspicuous; grain, crooked; rays, fine and scattered, but plain.

ظاهر چوب: رنگ، قرمز-قهوه‌ای، شیره چوب، نازک، زرد؛ متخلخل-پراکنده؛ حلقه‌ها، نامحسوس؛ رگه، کج و معوج؛ شعاع‌ها، ریز و پراکنده، اما ساده.

💡 This arrangement would represent the diffuse-porous woods.

این چیدمان نمایانگر جنگل‌های متخلخل پراکنده است.