diffuse

💡 Studio optics include diffuse lighting; harsh glare makes even brilliant designs look cheap and unforgiving.

اپتیک‌های استودیویی شامل نورپردازی پراکنده هستند؛ تابش شدید نور باعث می‌شود حتی طرح‌های درخشان هم بی‌ارزش و بی‌رحم به نظر برسند.

💡 Fog began to diffuse the streetlights, turning sharp corners into watercolor postcards.

مه شروع به پخش کردن نور چراغ‌های خیابان کرد و گوشه‌های تیز را به کارت پستال‌های آبرنگی تبدیل کرد.

💡 We chose to diffuse traffic across two links to avoid brittle single points of failure.

ما تصمیم گرفتیم ترافیک را در دو لینک پخش کنیم تا از نقاط ضعف و خرابی‌های تکی و شکننده جلوگیری کنیم.

💡 The lecture urged us to diffuse tension early with clear agendas, snacks, and decisions recorded where everyone can actually find them.

این سخنرانی ما را ترغیب کرد که با دستور جلسات مشخص، میان وعده‌ها و تصمیمات ثبت شده در جایی که همه بتوانند آنها را پیدا کنند، تنش را از همان ابتدا کاهش دهیم.

💡 Therapists help anger diffuse safely, channeling adrenaline toward breathing, fresh air, and achievable next steps.

درمانگران به تخلیه ایمن خشم کمک می‌کنند و آدرنالین را به سمت تنفس، هوای تازه و گام‌های بعدی قابل دستیابی هدایت می‌کنند.

💡 Don’t try to diffuse blame with vague words; publish a timeline with owners.

سعی نکنید با کلمات مبهم، سرزنش را از بین ببرید؛ یک جدول زمانی با مالکان منتشر کنید.