die-cutting

💡 I don’t have a die-cutting machine, but I could see using this technique with some of the larger paper punches I have to make polka-dot designs.

من دستگاه برش قالبی ندارم، اما می‌توانم تصور کنم که می‌توانم از این تکنیک با پانچ‌های کاغذی بزرگ‌تری که دارم برای ایجاد طرح‌های خال‌خالی استفاده کنم.

💡 After tweaking the artwork, the team adjusted the die cutting tolerances, preventing nicks on delicate radii and saving assembly workers countless grumbles.

پس از تنظیم طرح، تیم تلرانس‌های برش قالب را تنظیم کرد و از ایجاد شکاف در شعاع‌های ظریف جلوگیری کرد و از گله و شکایت‌های بی‌شمار کارگران مونتاژ جلوگیری کرد.

💡 We scheduled overnight die cutting so the printers could dry fully, avoiding fuzzy edges and the tragic curl that ruins otherwise perfect boxes.

ما برش قالب را برای یک شب برنامه‌ریزی کردیم تا چاپگرها بتوانند کاملاً خشک شوند و از لبه‌های مبهم و پیچ خوردگی غم‌انگیزی که جعبه‌های بی‌نقص را خراب می‌کند، جلوگیری شود.

💡 The packaging prototype relied on precise die cutting, turning flat sheets into crisp folds, lock tabs, and windows that framed cookies like little museum exhibits.

نمونه اولیه بسته‌بندی بر برش دقیق قالب متکی بود و ورق‌های مسطح را به تاهای ترد، زبانه‌های قفل‌دار و پنجره‌هایی تبدیل می‌کرد که کوکی‌ها را مانند نمایشگاه‌های کوچک موزه قاب می‌گرفتند.

💡 In King County, you can make between $50,000 and $60,000 die-cutting and soldering.

در شهرستان کینگ، می‌توانید با برش قالب و لحیم‌کاری بین ۵۰ تا ۶۰ هزار دلار درآمد داشته باشید.

💡 Granted, the tutorial used a die-cutting machine instead, which would likely work better.

البته، در این آموزش از دستگاه برش قالب استفاده شده است که احتمالاً بهتر عمل می‌کند.