die for

💡 “But these are bits of cloth that people will kill for or die for.”

«اما اینها تکه پارچه‌هایی هستند که مردم حاضرند به خاطرشان بکشند یا بمیرند.»

💡 The boy had spoken online about how white people were at "war" and that he would "die for my land".

این پسر در فضای مجازی درباره اینکه سفیدپوستان چقدر در «جنگ» هستند و اینکه «برای سرزمینم خواهم مرد» صحبت کرده بود.

💡 The stew was to die for because onions caramelized slowly, broth simmered patiently, and someone remembered salt at the right moment.

خورش واقعاً عالی بود، چون پیازها به آرامی کاراملی می‌شدند، آبگوشت با حوصله می‌جوشید و یک نفر در لحظه مناسب یادش افتاد که نمک اضافه کند.

💡 “Pup no one wanted goes viral in ‘heartbreaking’ video: ‘I’d die for Bob,’ ” read the New York Post.

نیویورک پست نوشت: «توله‌ای که هیچ‌کس او را نمی‌خواست، با ویدیوی «دلخراش» «من حاضرم برای باب بمیرم» وایرال شد.»

💡 I want us to have a way to fix this without people having to die for it.

می‌خواهم راهی برای حل این مشکل داشته باشیم، بدون اینکه مردم مجبور باشند به خاطرش بمیرند.