dicynodont

💡 In the exhibit, a dicynodont skull displayed tusks and a beak, evidence of herbivory thriving long before familiar mammals evolved kitchen-table manners.

در این نمایشگاه، جمجمه یک دیکینودونت، عاج و منقارش را به نمایش گذاشته بود که نشان می‌دهد گیاهخواری مدت‌ها قبل از اینکه پستانداران آشنا، آداب غذا خوردن در آشپزخانه را بیاموزند، رواج داشته است.

💡 While dicynodonts and humans never overlapped on the planet, dicynodont fossils have been found everywhere in the Karoo.

اگرچه دیکینودونت‌ها و انسان‌ها هرگز روی کره زمین با هم همپوشانی نداشته‌اند، فسیل‌های دیکینودونت در همه جای کارو یافت شده‌اند.

💡 Paleontologists mapped dicynodont tracks across ancient mudflats, reconstructing herd behavior, drought strategies, and predators shadowing those squat, determined bodies.

دیرینه‌شناسان ردپای دیکینودونت‌ها را در پهنه‌های گلی باستانی نقشه‌برداری کردند و رفتار گله، استراتژی‌های خشکسالی و شکارچیانی را که آن بدن‌های چمباتمه‌زده و مصمم را تعقیب می‌کردند، بازسازی کردند.

💡 A child loved the dicynodont more than flashy dinosaurs, perhaps sensing kinship with sturdy vegetarians surviving chaos through stubborn cooperation and luck.

کودکی دایناسورهای دودندان را بیشتر از دایناسورهای پر زرق و برق دوست داشت، شاید به این دلیل که با گیاهخواران تنومندی که از طریق همکاری سرسختانه و شانس از هرج و مرج جان سالم به در می‌بردند، احساس خویشاوندی می‌کرد.

💡 The creature, given the scientific name Lisowicia bojani, belongs to the dicynodonts, which were some of the first large herbivores.

این موجود که نام علمی آن Lisowicia bojani است، به خانواده‌ی دیکینودونت‌ها تعلق دارد که از اولین گیاهخواران بزرگ بودند.

💡 Christian Kammerer, a dicynodont specialist at the North Carolina Museum of Natural Sciences not involved in the find, said the size of Lisowicia was “startling.”

کریستین کامرر، متخصص دیکینودونت در موزه علوم طبیعی کارولینای شمالی که در این کشف نقشی نداشته است، گفت که اندازه لیسوویچیا «شگفت‌انگیز» است.