dicyandiamide

💡 Farmers can buy synthetic nitrification inhibitors such as dicyandiamide, but these are not ideal.

کشاورزان می‌توانند مهارکننده‌های نیتریفیکاسیون مصنوعی مانند دی‌سیان‌دی‌آمید را خریداری کنند، اما این مواد ایده‌آل نیستند.

💡 Farmers trialed dicyandiamide as a nitrification inhibitor, measuring reduced runoff while maintaining yields and protecting downstream oysters from suffocating algal blooms.

کشاورزان دی‌سیان‌دی‌آمید را به عنوان یک مهارکننده نیتریفیکاسیون آزمایش کردند و با حفظ عملکرد و محافظت از صدف‌های پایین‌دست در برابر شکوفه‌های جلبکی خفه‌کننده، میزان رواناب کاهش‌یافته را اندازه‌گیری کردند.

💡 Policy debates around dicyandiamide emphasized farmer training, monitoring programs, and fair incentives rather than finger-pointing that rarely improves rivers or livelihoods.

مباحث مربوط به سیاست‌گذاری پیرامون دی‌سیان‌دی‌آمید، به جای متهم کردن کشاورزان که به ندرت رودخانه‌ها یا معیشت آنها را بهبود می‌بخشد، بر آموزش کشاورزان، برنامه‌های نظارتی و مشوق‌های منصفانه تأکید داشتند.

💡 Technicians mixed dicyandiamide precisely, documenting temperatures, pH, and storage, because inconsistent handling can sabotage even the most persuasive field results.

تکنسین‌ها دی‌سیان‌دی‌آمید را با دقت مخلوط کردند و دما، pH و نحوه‌ی نگهداری را ثبت کردند، زیرا جابجایی نامنظم می‌تواند حتی قانع‌کننده‌ترین نتایج میدانی را نیز خراب کند.

💡 Earlier this year, Fonterra said it had discovered trace amounts of the agricultural chemical dicyandiamide in some products, prompting a ban on the chemical’s use on New Zealand farms.

اوایل امسال، شرکت فونترا اعلام کرد که مقادیر کمی از ماده شیمیایی کشاورزی دی‌سیان‌دی‌آمید را در برخی محصولات خود کشف کرده است و همین امر باعث ممنوعیت استفاده از این ماده شیمیایی در مزارع نیوزیلند شد.

💡 More recently, low levels of dicyandiamide, a dangerous chemical that in high doses is toxic to humans, were found in some New Zealand dairy products.

اخیراً، مقادیر کمی از دی‌سیان‌دی‌آمید، یک ماده شیمیایی خطرناک که در دوزهای بالا برای انسان سمی است، در برخی از محصولات لبنی نیوزیلند یافت شده است.