dichloromethane

💡 We replaced dichloromethane in a protocol with a milder solvent, trading speed for friendlier air.

ما در یک پروتکل، دی‌کلرومتان را با یک حلال ملایم‌تر جایگزین کردیم و به جای آن، سرعت را با هوای سازگارتر مبادله کردیم.

💡 Stripping paint with dichloromethane demands professional precautions; ventilation and regulations are not optional decorations.

پاک کردن رنگ با دی‌کلرومتان نیاز به اقدامات احتیاطی حرفه‌ای دارد؛ تهویه و مقررات، تزئینات اختیاری نیستند.

💡 Prof Chilcott suggested in less developed countries the pesticide Lambda is sometimes diluted with another substance, dichloromethane, which causes the body to metabolise or ingest carbon monoxide.

پروفسور چیلکات اظهار داشت که در کشورهای کمتر توسعه‌یافته، آفت‌کش لامبدا گاهی با ماده دیگری به نام دی‌کلرومتان رقیق می‌شود که باعث می‌شود بدن مونوکسید کربن را متابولیزه یا جذب کند.

💡 The researchers also found the presence in seven products of the solvent dichloromethane, which can cause wheezing and shortness of breath, at levels above food safety limits.

محققان همچنین وجود حلال دی‌کلرومتان را در هفت محصول، که می‌تواند باعث خس خس سینه و تنگی نفس شود، در سطوحی بالاتر از حد مجاز ایمنی مواد غذایی یافتند.

💡 The inquest heard in some countries the pesticide Lambda is sometimes diluted with another substance, dichloromethane, which causes the body to metabolise or ingest carbon monoxide.

در تحقیقات انجام شده در برخی کشورها مشخص شد که آفت‌کش لامبدا گاهی با ماده دیگری به نام دی‌کلرومتان رقیق می‌شود که باعث می‌شود بدن مونوکسید کربن را متابولیزه یا جذب کند.

💡 In the lab, dichloromethane performs wonders dissolving stubborn resins, then begs to be capped promptly.

در آزمایشگاه، دی‌کلرومتان با حل کردن رزین‌های سرسخت، شگفتی‌هایی را به نمایش می‌گذارد، سپس التماس می‌کند که فوراً درب آن بسته شود.