dice cup

💡 Stepping forward quickly, she whipped off her left glove and in the bare white fingers, blazing with red and green stones set in golden circlets, she caught up the dice cup.

با قدمی سریع به جلو، دستکش چپش را درآورد و با انگشتان سفید و برهنه‌اش که با سنگ‌های قرمز و سبزِ نشانده شده در حلقه‌های طلایی می‌درخشیدند، تاس را گرفت.

💡 Casinos ban personal dice cup use, preferring standardized equipment and fewer opportunities for creative physics.

کازینوها استفاده از فنجان تاس شخصی را ممنوع می‌کنند، تجهیزات استاندارد و فرصت‌های کمتری برای فیزیک خلاقانه ترجیح می‌دهند.

💡 He was sitting at his bench with a dice cup in his eye, apparently looking into the digestive economy of the watch.

او پشت نیمکتش نشسته بود و یک لیوان تاس در چشمش داشت، ظاهراً به عملکرد گوارشی ساعت نگاه می‌کرد.

💡 Grandpa swore the lucky dice cup improved Yahtzee odds; we humored him and enjoyed the stories.

پدربزرگ قسم می‌خورد که جام تاس شانس، شانس یاتزی را بالا می‌برد؛ ما هم او را مسخره می‌کردیم و از داستان‌ها لذت می‌بردیم.

💡 The leather dice cup muffled rattles, preserving the element of surprise without scaring the neighbor’s cat.

کاسه چرمی تاس، صدای جغجغه‌ها را خفه می‌کرد و عنصر غافلگیری را بدون ترساندن گربه همسایه حفظ می‌کرد.

💡 But even so, and while he strode to the nearby table for the dice cup, he could not free himself from the impression which she had laid upon him.

اما با این حال، و در حالی که با گام‌های بلند به سمت میز کناری برای برداشتن ظرف تاس می‌رفت، نمی‌توانست خود را از تأثیری که او بر او گذاشته بود، رها کند.