diastole

💡 Runners celebrated healthy diastole adaptations after training blocks, as resting heart rates fell and recovery between intervals felt less theatrical, more sustainable, and kind.

دوندگان پس از بلوک‌های تمرینی، سازگاری‌های سالم دیاستول را جشن گرفتند، زیرا ضربان قلب در حالت استراحت کاهش یافت و ریکاوری بین فواصل زمانی کمتر نمایشی، پایدارتر و مهربانانه‌تر بود.

💡 For us this was diastole; the condition of the heart when it's fully dilated with blood just before it's ejected with a heart contraction to the body.

برای ما این دیاستول بود؛ وضعیت قلب زمانی که درست قبل از اینکه با انقباض قلب به بدن خارج شود، کاملاً با خون منبسط شده است.

💡 Athletes often have lower diastole readings alongside healthy stroke volume.

ورزشکاران اغلب در کنار حجم ضربه‌ای سالم، میزان دیاستول پایین‌تری دارند.

💡 The cardiologist emphasized diastole as restorative filling time; hypertension shortens it, so treatment preserves oxygen delivery and future hiking plans gently.

این متخصص قلب تأکید کرد که دیاستول زمان پر شدن مجدد قلب است؛ فشار خون بالا این زمان را کوتاه می‌کند، بنابراین درمان، اکسیژن‌رسانی و برنامه‌های پیاده‌روی آینده را به آرامی حفظ می‌کند.

💡 He fails to create an ideal world in which both tragedy and comedy are necessary to the spiritual order, as are the systole and diastole of the heart to an organised being.

او در خلق جهانی آرمانی که در آن تراژدی و کمدی هر دو برای نظم معنوی ضروری باشند، شکست می‌خورد، همانطور که سیستول و دیاستول قلب برای یک موجود سازمان‌یافته ضروری هستند.

💡 During diastole, the heart refills; that’s why pressure doesn’t drop to zero.

در طول دیاستول، قلب دوباره پر می‌شود؛ به همین دلیل است که فشار به صفر نمی‌رسد.