diaster

💡 The question is whether the two sides of Sam Altman are ultimately compatible: Does it make sense to ride that curve if it could end in diaster?

سوال این است که آیا دو روی سم آلتمن در نهایت با هم سازگار هستند: آیا منطقی است که در این مسیر ادامه دهیم اگر ممکن است به فاجعه ختم شود؟

💡 Researchers recorded a diaster configuration repeatedly in stressed cultures, then adjusted media and temperature to reduce chromosomal chaos without harming cellular productivity measurably.

محققان پیکربندی دیاستر را بارها در کشت‌های تحت تنش ثبت کردند، سپس محیط کشت و دما را تنظیم کردند تا هرج و مرج کروموزومی را بدون آسیب رساندن به بهره‌وری سلولی به طور قابل اندازه‌گیری کاهش دهند.

💡 A lab manual pictured a diaster beside normal metaphase, training students’ eyes to distinguish transient anomalies from artifacts caused by careless slide preparation techniques.

یک کتابچه راهنمای آزمایشگاه، یک فاجعه را در کنار متافاز طبیعی به تصویر می‌کشید و به دانشجویان آموزش می‌داد تا ناهنجاری‌های گذرا را از مصنوعات ناشی از تکنیک‌های بی‌دقت آماده‌سازی اسلاید تشخیص دهند.

💡 Under the microscope, a diaster appeared during abnormal mitosis, with two separate groups of chromosomes hinting at spindle issues and possible downstream developmental problems.

در زیر میکروسکوپ، یک دیاستر در طول میتوز غیرطبیعی ظاهر شد که شامل دو گروه جداگانه از کروموزوم‌ها بود که به مشکلات دوک تقسیم و مشکلات احتمالی رشد در مراحل بعدی اشاره داشتند.

💡 A magnitude 9.0 quake on March, 11, 2011, off Japan’s northeastern coast, triggered a massive tsunami, killed more than 18,000 and triggered a nuclear diaster.

زلزله‌ای به بزرگی ۹ ریشتر در ۱۱ مارس ۲۰۱۱ در سواحل شمال شرقی ژاپن، باعث سونامی عظیمی شد که بیش از ۱۸۰۰۰ کشته برجای گذاشت و فاجعه‌ای هسته‌ای را رقم زد.

💡 Itaewon has been declared a “special diaster zone” since last Sunday.

از یکشنبه گذشته، ایته‌وون به عنوان «منطقه ویژه فاجعه» اعلام شده است.