diametric

💡 But the nirvana many authorities assume teen life would be if unsullied by screens is the diametric opposite of teens’ reality.

اما آن زندگی رویایی که بسیاری از مسئولان تصور می‌کنند اگر نوجوانان از صفحات نمایش پاک باشند، دقیقاً نقطه مقابل واقعیت زندگی نوجوانان است.

💡 Their opinions are diametric, yet they cooperate on shared street safety goals.

نظرات آنها کاملاً متضاد است، با این حال در مورد اهداف مشترک ایمنی خیابان با هم همکاری می‌کنند.

💡 The study shows diametric effects at low and high doses, cautioning against averages.

این مطالعه اثرات قطری را در دوزهای پایین و بالا نشان می‌دهد و نسبت به میانگین‌ها هشدار می‌دهد.

💡 The map used diametric lines to visualize opposition districts rather than messy gradients.

این نقشه به جای استفاده از شیب‌های نامنظم، از خطوط قطری برای تجسم حوزه‌های انتخاباتی مخالف استفاده کرده است.

💡 Their positions seemed diametric, yet shared values emerged once labels softened and specifics replaced slogans.

مواضع آنها کاملاً متضاد به نظر می‌رسید، اما وقتی برچسب‌ها نرم‌تر شدند و جزئیات جای شعارها را گرفتند، ارزش‌های مشترکشان آشکار شد.

💡 What followed in the 2013-14 series against England was the diametric opposite - one of the most intimidating fast-bowling performances of all time.

آنچه در سری مسابقات ۲۰۱۳-۲۰۱۴ مقابل انگلیس اتفاق افتاد، کاملاً برعکس بود - یکی از ترسناک‌ترین نمایش‌های سریع بولینگ در تمام دوران.