dialect atlas

💡 Teachers used a dialect atlas to celebrate classroom diversity, replacing shame with curiosity.

معلمان از یک اطلس گویشی برای تجلیل از تنوع کلاس درس استفاده کردند و کنجکاوی را جایگزین شرم کردند.

💡 A digital dialect atlas crowdsourced recordings, preserving voices before homogenization steamrolls nuance.

یک اطلس گویش دیجیتال که از منابع جمعی برای ضبط صداها استفاده می‌کند، صداها را قبل از اینکه همگن‌سازی، ظرافت‌ها را از بین ببرد، حفظ می‌کند.

💡 The dialect atlas displayed vowels marching across valleys, revealing migrations invisible to official maps.

اطلس گویش‌ها، مصوت‌هایی را نشان می‌داد که در دره‌ها رژه می‌رفتند و مهاجرت‌هایی را آشکار می‌کردند که در نقشه‌های رسمی دیده نمی‌شد.