dial train

💡 Watchmakers align the dial train meticulously so hands sweep smoothly without binding under temperature shifts.

ساعت‌سازان ردیف صفحه را با دقت تنظیم می‌کنند تا عقربه‌ها به نرمی و بدون گیر کردن در اثر تغییرات دما، حرکت کنند.

💡 In constructing the dial train, the pupil perfects his filing and learns to make the adjustments correct.

در ساخت ردیف شماره گیری، دانش آموز سوهان کاری خود را کامل می کند و یاد می گیرد که تنظیمات را به درستی انجام دهد.

💡 Restoring a vintage dial train requires magnification, patience, and very steady tea.

بازسازی یک قطار شماره گیری قدیمی نیاز به بزرگنمایی، صبر و چای بسیار مداوم دارد.

💡 A damaged dial train explained lost minutes, prompting careful cleaning and lubrication with oils older than our students.

یک قطار شماره گیری آسیب دیده، دقایق از دست رفته را توضیح داد و باعث تمیز کردن دقیق و روغن کاری با روغن هایی بزرگتر از دانش آموزان ما شد.