diabolic

💡 Reporters avoided diabolic metaphors when explaining complex fraud; numbers and timelines sufficed.

خبرنگاران هنگام توضیح کلاهبرداری‌های پیچیده از استعاره‌های شیطانی اجتناب کردند؛ اعداد و جدول‌های زمانی کافی بود.

💡 He deployed a similar move when, immediately upon being sworn in, he issued an executive order banning instruction in those diabolic “divisive” concepts.

او بلافاصله پس از سوگند، با صدور فرمان اجرایی، آموزش این مفاهیم شیطانی «تفرقه‌افکنانه» را ممنوع کرد و اقدام مشابهی را به کار گرفت.

💡 The puzzle’s diabolic twist arrived late, forcing us to revisit assumptions we’d coddled for hours.

پیچش اهریمنی معما دیر از راه رسید و ما را مجبور کرد فرضیاتی را که ساعت‌ها با آنها انس گرفته بودیم، دوباره بررسی کنیم.

💡 "The dictatorship has once again surpassed its own evil and diabolic spirit."

دیکتاتوری بار دیگر از روح شیطانی و اهریمنی خود فراتر رفته است.»

💡 That espresso had a diabolic kick, transforming deadlines into manageable dances.

آن اسپرسو یک ضربه شیطانی داشت و ضرب‌الاجل‌ها را به رقص‌های قابل کنترل تبدیل می‌کرد.

💡 Perhaps rattled by the setback, Woods may have made a mental mistake when he chose a 7-iron at the diabolic par-3 12th hole, which was playing into the stiff wind.

شاید وودز که از این شکست به خود لرزیده بود، با انتخاب یک چوب شماره ۷ در سوراخ دوازدهم پار-۳ دیابولیک، که در جهت باد شدید بازی می‌کرد، مرتکب یک اشتباه ذهنی شده باشد.