Día de los Muertos

💡 The city of Long Beach has canceled its annual Día de los Muertos parade, citing concerns raised by community members about federal immigration operations.

شهر لانگ بیچ با اشاره به نگرانی‌های مطرح شده توسط اعضای جامعه در مورد عملیات مهاجرت فدرال، رژه سالانه Día de los Muertos خود را لغو کرده است.

💡 Teachers approached Día de los Muertos respectfully, discussing remembrance, migration, and identity through crafts, stories, and shared sweets.

معلمان با احترام به روز مردگان (Día de los Muertos) نزدیک شدند و از طریق کاردستی، داستان و شیرینی‌های مشترک، در مورد یادبود، مهاجرت و هویت بحث کردند.

💡 For Día de los Muertos, families built ofrendas with marigolds, photos, and pan de muerto, weaving memory into present laughter.

برای Día de los Muertos، خانواده‌ها با گل همیشه بهار، عکس‌ها، و pan de muerto، آفروداها را ساختند و خاطره را در خنده‌های کنونی بافی کردند.

💡 He helped to popularize the observance of Día de los Muertos in Los Angeles, working with Self Help Graphics in the early 1970s, according to his friend, photographer Oscar Castillo.

به گفته‌ی دوست عکاسش، اسکار کاستیلو، او با همکاری با شرکت Self Help Graphics در اوایل دهه‌ی ۱۹۷۰ به رواج مراسم «دیا د لوس مورتوس» در لس‌آنجلس کمک کرد.

💡 The museum’s Día de los Muertos exhibit invited community artists, ensuring altars felt lived-in rather than decorative props.

نمایشگاه «روز مردگان» موزه، از هنرمندان محلی دعوت کرد تا محراب‌ها به جای اینکه صرفاً یک وسیله تزئینی باشند، حس زندگی در آنها القا شود.

💡 There are numerous foods and traditions associated with the celebration and it can differ vastly from the Dia de los Muertos celebration in other parts of Mexico.

غذاها و سنت‌های بی‌شماری با این جشن مرتبط هستند و می‌توانند تفاوت‌های زیادی با جشن دی د لوس مورتوس در سایر نقاط مکزیک داشته باشند.