dextrocardia

💡 In fact it goes beyond mere dextrocardia, which would mean only the heart is transposed; instead, all our organs are placed in mirror image to the norm.

در واقع، این فراتر از دکستروکاردیای صرف است، که به این معنی است که فقط قلب جابجا می‌شود؛ در عوض، تمام اندام‌های ما در تصویر آینه‌ای مطابق با حالت عادی قرار می‌گیرند.

💡 Last January, Ms. Peralta learned she had been living with dextrocardia, a heart condition, since birth.

ژانویه گذشته، خانم پرالتا متوجه شد که از بدو تولد با دکستروکاردیا، یک بیماری قلبی، زندگی می‌کرده است.

💡 A child with dextrocardia needs imaging labels flipped to avoid dangerous confusion.

کودکی که دکستروکاردیا دارد، برای جلوگیری از سردرگمی خطرناک، نیاز به برگرداندن برچسب‌های تصویربرداری دارد.

💡 Family stories about dextrocardia sometimes start with “the doctor looked confused,” then end with healthy, ordinary lives.

داستان‌های خانوادگی در مورد دکستروکاردیا گاهی با این جمله شروع می‌شوند که «دکتر گیج به نظر می‌رسید» و سپس با زندگی‌های سالم و عادی پایان می‌یابند.

💡 The titular character in Ian Fleming’s 1958 James Bond novel Dr No is saved from a bullet because of his dextrocardia.

شخصیت اصلی رمان جیمز باند «دکتر نو» نوشته‌ی ایان فلمینگ در سال ۱۹۵۸ به دلیل دکستروکاردیا از اصابت گلوله جان سالم به در می‌برد.

💡 The trainee missed dextrocardia until a mentor pointed out the mirrored silhouette.

کارآموز متوجه دکستروکاردیا نشد تا اینکه مربی به سیلوئت آینه‌ای آن اشاره کرد.