dexterous

💡 A dexterous mechanic listened before touching tools, diagnosing with ears and empathy.

یک مکانیک ماهر قبل از لمس ابزارها گوش می‌داد و با گوش‌هایش و همدلی تشخیص می‌داد.

💡 The most dexterous climbers floated across the crux with barely a grunt.

ماهرترین کوهنوردان با کمترین زحمتی از میان صخره عبور کردند.

💡 The extraordinary evolution of humans is often exemplified by two defining traits: large brains and highly dexterous hands.

تکامل خارق‌العاده انسان‌ها اغلب با دو ویژگی مشخص نشان داده می‌شود: مغزهای بزرگ و دستان بسیار ماهر.

💡 Stage magicians are dexterous, yes, but storytelling sells astonishment more than finger gymnastics alone.

بله، شعبده‌بازان صحنه ماهر هستند، اما داستان‌سرایی بیشتر از ژیمناستیک انگشتان، شگفتی می‌فروشد.

💡 She’s dexterous with pipettes, switching volumes mid‑assay without spilling a drop.

او در کار با پیپت‌ها مهارت دارد و در حین آزمایش، بدون ریختن حتی یک قطره، حجم نمونه را تغییر می‌دهد.

💡 The baker’s dexterous hands braided challah confidently, a dance of flour and memory.

دستان ماهر نانوا با اعتماد به نفس، حلا را می‌بافتند، رقصی از آرد و خاطره.