dew point

💡 Relative humidity and the dew point work together and have an impact on clouds and precipitation, says the Weather Service.

سازمان هواشناسی می‌گوید رطوبت نسبی و نقطه شبنم با هم کار می‌کنند و بر ابرها و بارش تأثیر می‌گذارند.

💡 The forecast predicted a high dew point, so volunteers stocked extra water and shade canopies for the afternoon festival.

پیش‌بینی‌ها حاکی از نقطه شبنم بالایی بود، بنابراین داوطلبان برای جشنواره بعدازظهر آب اضافی و سایبان تهیه کردند.

💡 Firstly, there’s the cooling and condensation process which cools humid air to its dew point, causing water vapour to condense into liquid water.

اول، فرآیند خنک‌سازی و میعان وجود دارد که هوای مرطوب را تا نقطه شبنم خنک می‌کند و باعث می‌شود بخار آب به آب مایع تبدیل شود.

💡 “With these very hot temps, generally, we’re going to see lower dew points, which can lead to fire concerns,” Adams said.

آدامز گفت: «با این دمای بسیار بالا، به‌طورکلی، شاهد نقطه شبنم پایین‌تری خواهیم بود که می‌تواند منجر به نگرانی‌هایی در مورد آتش‌سوزی شود.»

💡 In the lab, we adjusted the dew point inside the chamber to test coatings against condensation.

در آزمایشگاه، نقطه شبنم داخل محفظه را تنظیم کردیم تا پوشش‌ها را در برابر میعان آزمایش کنیم.

💡 Pilots watch dew point closely; fog arrives when temperature meets it like an eager conspirator.

خلبانان نقطه شبنم را به دقت زیر نظر دارند؛ مه وقتی از راه می‌رسد که دما مانند یک توطئه‌گر مشتاق به آن برسد.