Devon Island

💡 Scientists test Mars gear on Devon Island, where polar deserts offer isolation, cold, and landscapes indifferent to bravado.

دانشمندان تجهیزات مریخ را در جزیره دوون آزمایش می‌کنند، جایی که بیابان‌های قطبی، انزوا، سرما و مناظری بی‌تفاوت نسبت به جسارت را ارائه می‌دهند.

💡 “It looks like Mars,” says Keith of where they are anchored, in Devon Island.

کیت در مورد محل لنگر انداختنشان در جزیره دوون می‌گوید: «شبیه مریخ است.»

💡 “When you are there, you are the population of Devon Island,” Dr. Lee said, just like a lonely astronaut.

دکتر لی درست مثل یک فضانورد تنها گفت: «وقتی آنجا هستید، شما جمعیت جزیره دوون هستید.»

💡 Dr. Lee runs the Haughton-Mars Project, an analog research facility on Devon Island, an uninhabited, barren Arctic outpost in Nunavut, Canada.

دکتر لی پروژه هاتون-مریخ، یک مرکز تحقیقاتی آنالوگ در جزیره دوون، یک پایگاه دورافتاده خالی از سکنه و بایر در قطب شمال در نوناووت، کانادا را اداره می‌کند.

💡 A documentary followed researchers camping on Devon Island, practicing patience, radio discipline, and gratitude for sunlight.

یک مستند، محققانی را دنبال می‌کرد که در جزیره دوون اردو زده بودند و در حال تمرین صبر، انضباط رادیویی و قدردانی از نور خورشید بودند.

💡 Compared with the landscapes of Devon Island, fistfuls of regolith simulant or even a test-tube moon, Dr. Hörst’s lab planets lack physicality.

در مقایسه با مناظر جزیره دوون، مشت‌هایی از شبیه‌سازی رگولیت یا حتی یک قمر آزمایشگاهی، سیارات آزمایشگاهی دکتر هورست فاقد ماهیت فیزیکی هستند.