Devils Island

💡 Tours near Devil's Island emphasize memorialization over spectacle, honoring names and families.

تورهای نزدیک جزیره شیطان بر یادبودسازی به جای نمایش تأکید دارند و به نام‌ها و خانواده‌ها ادای احترام می‌کنند.

💡 It certainly wasn’t coming from Dreyfus, who was then serving a life sentence on Devil’s Island, Simon’s former home.

مطمئناً این حرف از طرف دریفوس نبود، که در آن زمان در جزیره شیطان، خانه سابق سایمون، در حال گذراندن حبس ابد بود.

💡 First, Simon had been convicted of the murder and sentenced to twenty years of labor on Devil’s Island, a French prison off the coast of South America.

اول اینکه، سیمون به جرم قتل مجرم شناخته شده و به بیست سال کار اجباری در جزیره شیطان، یک زندان فرانسوی در سواحل آمریکای جنوبی، محکوم شده بود.

💡 Writers used Devil's Island as setting, contrasting indifferent sea with bureaucratic cruelty.

نویسندگان از جزیره شیطان به عنوان مکان داستان استفاده کردند و دریای بی‌تفاوت را در مقابل ظلم بوروکراتیک قرار دادند.

💡 The museum exhibit on Devil's Island examined punishment, politics, and human endurance without romanticizing suffering.

نمایشگاه موزه در جزیره شیطان، مجازات، سیاست و تحمل انسان را بدون رمانتیک جلوه دادن رنج بررسی می‌کرد.

💡 Saint-Laurent-du-Maroni is the former port of entry to the infamous Devil's Island penal colony, where 70,000 convicts from mainland France were sent between 1852 and 1954.

سن لوران دو مارونی بندر سابق ورودی به تبعیدگاه بدنام جزیره شیطان است، جایی که ۷۰ هزار محکوم از سرزمین اصلی فرانسه بین سال‌های ۱۸۵۲ تا ۱۹۵۴ به آنجا فرستاده شدند.