Deutscher

💡 The phrase was a near-direct quotation of the neo-Nazi NDP party’s former slogan, “Ich bin stolz, ein Deutscher zu sein.”

این عبارت یک نقل قول تقریباً مستقیم از شعار سابق حزب نئونازی NDP، "Ich bin stolz, ein Deutscher zu sein" بود.

💡 The Deutscher Bundeswehrverband, an association that acts as soldiers' union, said the gap between the military's stated tasks and its resources had never been as great as today.

اتحادیه سربازان آلمان (Deutscher Bundeswehrverband)، انجمنی که به عنوان اتحادیه سربازان عمل می‌کند، اعلام کرد که شکاف بین وظایف اعلام شده ارتش و منابع آن هرگز به اندازه امروز زیاد نبوده است.

💡 In 1995 the game won both the game of the year award and the Deutscher Spiele Preis, the German Games Award.

در سال ۱۹۹۵، این بازی هم جایزه بازی سال و هم جایزه Deutscher Spiele Preis، جایزه بازی‌های آلمانی، را از آن خود کرد.

💡 “Serenade” was preceded by the premiere of “The Euterpides,” a short ballet with a score by Alma Deutscher.

پیش از «سرناد»، نمایش اول «اوترپیدس»، یک باله کوتاه با موسیقی آلما دویچر، اجرا شد.

💡 Librarians cataloged several editions under Deutscher, rescuing citations for students who otherwise would drown in slightly altered titles and publication years.

کتابداران چندین نسخه را تحت عنوان دویچر فهرست‌بندی کردند و استنادها را برای دانشجویانی که در غیر این صورت در عناوین و سال‌های انتشار کمی تغییر یافته غرق می‌شدند، نجات دادند.

💡 The author named Deutscher argued that progress requires honest debate, not tribal certainty; our seminar wrestled respectfully with uncomfortable chapters.

نویسنده‌ای به نام دویچر استدلال می‌کرد که پیشرفت نیازمند بحث صادقانه است، نه قطعیت قبیله‌ای؛ سمینار ما با احترام با فصل‌های ناخوشایند دست و پنجه نرم می‌کرد.