Deus vobiscum

💡 And to you, Henry, Deus vobiscum.

و برای تو، هنری، خدای من! (یا: خدای من، خدای من!)

💡 "Deus vobiscum," said the paritor; "I would know which of this fair company is the Constable of Chester?"

کشیش گفت: «خدای من! می‌خواهم بدانم کدام یک از این جمع زیبا، پاسبان چستر است؟»

💡 After some interval, spent by the Chevalier in warming himself, a low voice at the door was heard, saying, 'Deus vobiscum.'

پس از مدتی که شوالیه صرف گرم کردن خود کرد، صدای آهسته‌ای از در شنیده شد که می‌گفت: «خدایا!»

💡 "This is the real 'Deus vobiscum'," said Wamba, as he passed the reverend brother; "the others were but counterfeits."

وامبا هنگام عبور از کنار برادر کشیش گفت: «این «خدای وُبیسکوم» واقعی است؛ بقیه فقط قلابی بودند.»