detersive

💡 Manufacturers tweaked the formula’s detersive properties to lift grease yet protect finishes.

تولیدکنندگان، خواص پاک‌کنندگی فرمول را طوری تنظیم کردند که چربی را از بین ببرد و در عین حال از پرداخت‌ها محافظت کند.

💡 If, again, grief were an antiseptic for future misdeeds or a detersive for past faults, one might again understand, but now it falls indifferently on the bad and on the good; it is blind.

اگر غم و اندوه، ضدعفونی‌کننده‌ی گناهان آینده یا بازدارنده‌ی خطاهای گذشته بود، باز هم می‌شد فهمید، اما اکنون بی‌تفاوت بر بدی‌ها و خوبی‌ها فرود می‌آید؛ کور است.

💡 Surgeons selected a gentle detersive solution, cleansing wounds effectively without irritating delicate tissue.

جراحان یک محلول شوینده ملایم را انتخاب کردند که زخم‌ها را به طور مؤثر و بدون تحریک بافت‌های حساس تمیز می‌کرد.

💡 A mild detersive rinse revived the painting’s colors while respecting fragile varnish.

یک شستشوی ملایم و پاک‌کننده، رنگ‌های نقاشی را احیا کرد و در عین حال به لاک شکننده آسیب نرساند.

💡 The wood of it is full of sap, and as it burns sends forth a very biting smoke; and the ashes of it thoroughly burnt are so acrimonious, that they make a lye extremely detersive.

چوب آن پر از شیره است و هنگام سوختن دود بسیار گزنده‌ای منتشر می‌کند؛ و خاکستر آن پس از سوختن کامل چنان تند و تیز است که از آن قلیا، خاصیت بسیار سوزانندگی می‌سازد.