detent

💡 A precise detent in the knob provides tactile feedback at each calibrated increment.

یک ضامن دقیق در دستگیره، در هر گام کالیبره شده، بازخورد لمسی ارائه می‌دهد.

💡 The knob’s subtle detent tells your fingers you’ve reached the setting without needing to look.

ضامن ظریف دکمه، بدون نیاز به نگاه کردن، به انگشتان شما می‌گوید که به تنظیمات رسیده‌اید.

💡 Most lenses with aperture rings shift the f-stop by a third stop with every detent click, but the 35mm F1.2 Lab is far less consistent.

بیشتر لنزهایی که حلقه دیافراگم دارند، با هر کلیک اهرم، f-stop را به اندازه یک سوم تغییر می‌دهند، اما لنز 35 میلی‌متری F1.2 Lab این تغییر را به مراتب کمتر انجام می‌دهد.

💡 Engineers tuned the detent force to feel premium, not stubborn.

مهندسان نیروی محوری را طوری تنظیم کردند که حس ممتازی داشته باشد، نه سرسخت.

💡 A worn detent allowed accidental gear changes; a ten-dollar spring saved a thousand-dollar headache.

یک ضامن فرسوده باعث تعویض تصادفی دنده می‌شد؛ یک فنر ده دلاری از سردردی هزار دلاری جلوگیری می‌کرد.

💡 The gearbox uses a spring detent to prevent accidental reverse during high RPM.

این گیربکس از یک فنر کمکی برای جلوگیری از معکوس کشیدن تصادفی در دور موتور بالا استفاده می‌کند.