dermestid

💡 According to the team, the molts came from the larval ancestors of modern-day dermestids.

به گفته‌ی این تیم، پوست‌اندازی‌ها از اجداد لاروی درمستیدهای امروزی سرچشمه گرفته‌اند.

💡 The museum’s dermestid colony cleans skeletons meticulously, tiny beetles removing soft tissue without damaging delicate bones or cartilage.

کلونی سوسک‌های پوست‌نمای موزه، اسکلت‌ها را با دقت تمیز می‌کنند و سوسک‌های ریز، بافت نرم را بدون آسیب رساندن به استخوان‌ها یا غضروف‌های ظریف، جدا می‌کنند.

💡 He said the study’s “clincher” was the discovery of tracks made by dermestid, or hide beetles, on the mammoth skeletons.

او گفت که «قطعیت» این مطالعه، کشف ردپاهایی بود که توسط درمستید یا سوسک‌های پوست‌انداز روی اسکلت‌های ماموت ایجاد شده بود.

💡 A rogue dermestid can devastate textile collections, which is why curators maintain quarantine freezers and obsessive inspection routines.

یک درمستیدِ سرکش می‌تواند مجموعه‌های نساجی را نابود کند، به همین دلیل است که موزه‌داران فریزرهای قرنطینه و روال‌های بازرسی وسواس‌گونه‌ای را حفظ می‌کنند.

💡 Biology students admired the dermestid tank, equal parts science exhibit and macabre, efficient janitorial service.

دانشجویان زیست‌شناسی، مخزن درمستید، نمایشگاه علمی به همان اندازه و خدمات نظافتی کارآمد و خوفناک را تحسین کردند.

💡 The Dermestid beetles owned by Hansen are a specialized species that eat only cold, dead flesh.

سوسک‌های Dermestid متعلق به هانسن، گونه‌ای تخصصی هستند که فقط گوشت سرد و مرده می‌خورند.