derisively

💡 Students rolled eyes derisively until fieldwork humbled everyone pleasantly.

دانش‌آموزان با تمسخر چشم‌هایشان را چرخاندند تا اینکه کار میدانی همه را به طرز خوشایندی فروتن کرد.

💡 She wanted to leave Santa Monica, where she lived with her mother near a beach derisively called the Inkwell by white residents because it was where Black people gathered.

او می‌خواست سانتا مونیکا را ترک کند، جایی که با مادرش در نزدیکی ساحلی زندگی می‌کرد که ساکنان سفیدپوست به طعنه آن را «اینک‌ول» می‌نامیدند، چون محل تجمع سیاه‌پوستان بود.

💡 She refers derisively to the “aspirational kind” of gender dysphoria.

او با تمسخر به «نوع آرمانی» اختلال هویت جنسیتی اشاره می‌کند.

💡 He snorted derisively at “soft skills,” later apologizing after miscommunications cost the team weeks.

او با تمسخر به «مهارت‌های نرم» پوزخند زد و بعداً پس از اینکه سوءتفاهم‌ها باعث شد تیم هفته‌ها وقت تلف کند، عذرخواهی کرد.

💡 The headline framed activists derisively, but accompanying photos told a kinder, more complicated story.

تیتر، فعالان را به تمسخر در قاب گرفته بود، اما عکس‌های همراه، داستانی مهربان‌تر و پیچیده‌تر را روایت می‌کردند.

💡 World leaders who embrace democracy look at him derisively.

رهبران جهان که دموکراسی را پذیرفته‌اند، با تمسخر به او نگاه می‌کنند.