dereliction

💡 The report alleged dereliction of duty for failing to maintain emergency stockpiles.

این گزارش، قصور در انجام وظیفه را به دلیل عدم نگهداری ذخایر اضطراری مطرح کرد.

💡 We considered it dereliction to skip documenting the risky migration steps.

ما غفلت از مستندسازی مراحل پرخطر مهاجرت را نوعی سهل‌انگاری می‌دانستیم.

💡 Cultural dereliction appears when institutions ignore local languages and stories.

بی‌توجهی فرهنگی زمانی پدیدار می‌شود که نهادها زبان‌ها و داستان‌های محلی را نادیده می‌گیرند.

💡 Central Park, after sliding into dereliction through the 1970s, now tends to itself, thanks to a private conservancy, wealthy neighbors, and its superstar status.

پارک مرکزی، پس از آنکه در دهه ۱۹۷۰ به ورطه متروکه شدن افتاد، اکنون به لطف یک منطقه حفاظت‌شده خصوصی، همسایگان ثروتمند و جایگاه فوق‌العاده‌اش، به حال خود رها شده است.

💡 Families accused officials of dereliction after warning letters about landslides went unanswered for months.

خانواده‌ها پس از بی‌پاسخ ماندن نامه‌های هشداردهنده در مورد رانش زمین برای ماه‌ها، مقامات را به اهمال متهم کردند.

💡 Military law treats dereliction of duty seriously; training emphasizes checklists that catch errors before pride intervenes.

قانون نظامی با قصور در انجام وظیفه برخورد جدی می‌کند؛ آموزش‌ها بر چک‌لیست‌هایی تأکید دارند که خطاها را قبل از اینکه غرور مانع آنها شود، شناسایی می‌کنند.