deputation

💡 The deputation, which is typically requested to the U.S. Deputy Attorney General, is in effect for one year, according to the DOJ, but renewal can be requested if the circumstances call for it.

طبق اعلام وزارت دادگستری، این نیابت که معمولاً از معاون دادستان کل ایالات متحده درخواست می‌شود، به مدت یک سال اعتبار دارد، اما در صورت لزوم می‌توان درخواست تمدید آن را ارائه داد.

💡 The mayor received a deputation from market traders who feared rising rents more than rain.

شهردار از میان کسبه بازار که از افزایش اجاره بها بیشتر از باران می‌ترسیدند، نماینده‌ای را به نمایندگی پذیرفت.

💡 A respectful deputation, armed with data and cookies, often persuades better than angry emails.

یک هیئت محترم، مجهز به داده‌ها و کوکی‌ها، اغلب بهتر از ایمیل‌های خشمگین، افراد را متقاعد می‌کند.

💡 Marshals Service federally deputized Portland police officers and Oregon State troopers but refused to rescind the deputations when the weekend rally ended.

سرویس مارشالز به صورت فدرال به افسران پلیس پورتلند و سربازان ایالت اورگان نمایندگی اعطا کرد، اما پس از پایان تجمع آخر هفته، از لغو این نمایندگی‌ها خودداری کرد.

💡 A deputation of parents met the principal, proposing safer crossings and volunteer-led morning bike trains.

هیئتی از والدین با مدیر مدرسه ملاقات کردند و پیشنهاد عبور امن‌تر از خیابان‌ها و قطارهای دوچرخه‌سواری صبحگاهی به رهبری داوطلبان را دادند.

💡 Yard staff "hated" cleaning the tankers and made repeated "deputations" to Ms Leivers for safety equipment, the judge said, but "nothing was provided and nothing changed".

قاضی گفت کارکنان محوطه از تمیز کردن تانکرها «متنفر» بودند و بارها «به خانم لیورز» برای دریافت تجهیزات ایمنی «مراجعه» کردند، اما «هیچ چیزی ارائه نشد و هیچ چیز تغییر نکرد».