deprofessionalize

💡 As the experience of California and other states has shown, they tend to deprofessionalize the legislature.

همانطور که تجربه کالیفرنیا و سایر ایالت‌ها نشان داده است، آنها تمایل دارند قوه مقننه را غیرحرفه‌ای کنند.

💡 Attempts to deprofessionalize teaching by slashing training requirements backfired, raising turnover and harming student outcomes measurably.

تلاش‌ها برای غیرحرفه‌ای کردن تدریس با کاهش الزامات آموزشی، نتیجه‌ی معکوس داد، باعث افزایش نرخ ترک خدمت و آسیب قابل توجه به نتایج دانش‌آموزان شد.

💡 College and university faculty allow these well-meaning young people to become pawns in a massive game to deprofessionalize teaching.

اساتید دانشگاه‌ها و کالج‌ها به این جوانان خوش‌نیت اجازه می‌دهند تا به مهره‌هایی در یک بازی عظیم برای غیرحرفه‌ای کردن تدریس تبدیل شوند.

💡 San Francisco’s new law set out to deprofessionalize the activity that takes place on Airbnb while still allowing people to make some extra cash by renting out their own homes.

قانون جدید سانفرانسیسکو قصد دارد فعالیت‌هایی را که در Airbnb انجام می‌شود، غیرحرفه‌ای کند، در حالی که همچنان به مردم اجازه می‌دهد با اجاره دادن خانه‌های خود، درآمد اضافی کسب کنند.

💡 Critics warned the policy would deprofessionalize nursing, replacing expertise with checklists and wishful thinking.

منتقدان هشدار دادند که این سیاست، پرستاری را غیرحرفه‌ای می‌کند و تخصص را با چک‌لیست‌ها و افکار واهی جایگزین می‌کند.

💡 We must not deprofessionalize journalism; rigorous editing and fact-checking protect the public from comforting fables.

ما نباید روزنامه‌نگاری را غیرحرفه‌ای کنیم؛ ویرایش دقیق و بررسی حقایق، مردم را از افسانه‌های تسلی‌بخش محافظت می‌کند.