Depression glass

💡 Other terms — Vaseline glass and Depression glass, for example — came later and apply more specifically to lighter yellow glass and glass made during the Great Depression, respectively.

اصطلاحات دیگر - مثلاً شیشه وازلینی و شیشه دوران رکود بزرگ - بعداً به وجود آمدند و به طور خاص‌تر به ترتیب برای شیشه‌های زرد روشن‌تر و شیشه‌های ساخته شده در دوران رکود بزرگ به کار می‌روند.

💡 Collectors cherish Depression glass for its pastel hues and resilience born during hard times.

کلکسیونرها شیشه‌های دوران رکود اقتصادی را به خاطر رنگ‌های پاستلی و انعطاف‌پذیری‌شان که در دوران سخت به وجود آمده‌اند، گرامی می‌دارند.

💡 Flea markets still trade Depression glass lovingly, pairing nostalgia with sturdy charm.

بازارهای دست‌فروشی هنوز هم با عشق شیشه‌های دوران رکود اقتصادی را می‌فروشند و نوستالژی را با جذابیت محکم جفت می‌کنند.

💡 There’s a resemblance, mainly in the colors, between Williams Sonoma’s shimmering new line of glass citrus cross-section plates and vintage Depression glass.

شباهتی، عمدتاً در رنگ‌ها، بین خط تولید جدید و درخشان بشقاب‌های شیشه‌ای با مقطع مرکبات ویلیامز سونوما و شیشه‌های قدیمی دوران رکود اقتصادی وجود دارد.

💡 Now a coveted collector's item, Depression glass refers to lightly tinted, molded glassware that was mass-produced throughout the mid-1920s and into the 1940s.

شیشه‌های دوران رکود که اکنون به کالایی محبوب برای کلکسیونرها تبدیل شده‌اند، به ظروف شیشه‌ای قالب‌گیری شده با رنگ ملایم اشاره دارند که در اواسط دهه ۱۹۲۰ و تا دهه ۱۹۴۰ به صورت انبوه تولید می‌شدند.

💡 Grandma served pie on Depression glass plates, their delicate etching catching sunlight.

مادربزرگ پای را در بشقاب‌های شیشه‌ایِ دوران رکود اقتصادی سرو می‌کرد، و حکاکی‌های ظریفشان نور خورشید را به خود جذب می‌کرد.