deportment

💡 The new students were instructed in proper dress and deportment.

به دانشجویان جدید نحوه پوشش و رفتار مناسب آموزش داده شد.

💡 They saw an old file cabinet and pulled out a drawer, where they found two Fort Simcoe boarding school registers of attendance and deportment.

آنها یک کابینت بایگانی قدیمی دیدند و کشویی را بیرون کشیدند که در آن دو دفتر ثبت حضور و غیاب و سوابق تحصیلی مدرسه شبانه‌روزی فورت سیمکو پیدا کردند.

💡 Etiquette manuals once treated deportment as destiny; modern workplaces prefer competence over choreography.

زمانی کتابچه‌های راهنمای آداب معاشرت، رفتار را سرنوشت می‌دانستند؛ محیط‌های کاری مدرن، شایستگی را بر طراحی رقص ترجیح می‌دهند.

💡 In the 19th century, schools graded students on deportment, equating posture and manners with moral worth.

در قرن نوزدهم، مدارس دانش‌آموزان را بر اساس رفتارشان درجه‌بندی می‌کردند و طرز ایستادن و رفتار را با ارزش اخلاقی برابر می‌دانستند.

💡 Her calm deportment during the crisis impressed colleagues and reassured nervous clients.

رفتار آرام او در طول بحران، همکارانش را تحت تأثیر قرار داد و به مراجعین مضطرب اطمینان خاطر داد.

💡 His subsequent placement in ICE custody made his deportment case the most prominent in the new Trump administration.

قرار گرفتن بعدی او در بازداشتگاه ICE، پرونده اخراج او را به برجسته‌ترین پرونده در دولت جدید ترامپ تبدیل کرد.