Deo gratias

💡 A decades-old photograph from Ghana's Deo Gratias studio, now in its centenary year, demands attention.

عکسی از استودیوی دئو گراتیاس غنا که چند دهه قدمت دارد و اکنون در صدمین سالگرد تأسیس خود قرار دارد، توجه بسیاری را به خود جلب کرده است.

💡 "Pictures speak tonnes, louder than what has been written," said Daniel Tetteh, a Ghanaian historian who volunteers with Deo Gratias as an archivist.

دانیل تته، مورخ غنایی که داوطلبانه به عنوان بایگانی‌کننده با دئو گراتیاس همکاری می‌کند، گفت: «تصاویر بسیار گویاتر از آنچه نوشته شده است، هستند.»

💡 They believe their Deo Gratias photo studio is the oldest in West Africa.

آنها معتقدند که استودیوی عکاسی Deo Gratias آنها قدیمی‌ترین استودیوی عکاسی در غرب آفریقا است.

💡 The Deo Gratias studio, still in the same place where it was founded just over 100 years ago, has stacks of old pictures and glass plates in its darkrooms, she says.

او می‌گوید استودیوی دئو گراتیاس، که هنوز در همان مکانی است که کمی بیش از ۱۰۰ سال پیش تأسیس شد، انبوهی از تصاویر و صفحات شیشه‌ای قدیمی را در تاریکخانه‌های خود دارد.

💡 What emerges from the 50,000 images that still exist in the Deo Gratias archive is a record of a transforming society.

آنچه از ۵۰،۰۰۰ تصویری که هنوز در آرشیو Deo Gratias وجود دارد، آشکار می‌شود، ثبت یک جامعه در حال تغییر است.