dense

💡 Fog so dense swallowed landmarks, and patience replaced speed.

مه غلیظی چنان غلیظ که نشانه‌های جاده را در خود فرو برد، و صبر جای سرعت را گرفت.

💡 In the San Fernando Valley, SB 79 would bring much taller, denser apartment buildings to neighborhoods near the G Line, previously known as the Orange Line busway.

در دره سن فرناندو، طرح SB 79 ساختمان‌های آپارتمانی بسیار بلندتر و متراکم‌تری را به محله‌های نزدیک خط G، که قبلاً با نام مسیر اتوبوس خط نارنجی شناخته می‌شد، می‌آورد.

💡 From the sand dunes, looking inland, the terrain gradually climbs into dense bushland.

از تپه‌های شنی، با نگاه به داخل خشکی، زمین به تدریج به بوته‌زارهای متراکم منتهی می‌شود.

💡 In the movie, she plays his kind but somewhat dense aunt.

در فیلم، او نقش عمه مهربان اما تا حدودی لجباز او را بازی می‌کند.

💡 That part of the city has a dense population of immigrants.

آن بخش از شهر جمعیت متراکمی از مهاجران دارد.

💡 The high-speed hunter, which goes by the Māori name the kārearea, is capable of reaching 200km/h in a dive, making them adept at hunting in the dense New Zealand forests.

این شکارچی پرسرعت که با نام مائوری «کاریئا» شناخته می‌شود، قادر است در یک شیرجه به سرعت ۲۰۰ کیلومتر در ساعت برسد و همین امر او را در شکار در جنگل‌های انبوه نیوزیلند ماهر می‌کند.