Denaina

💡 The museum displayed Dena'ina beadwork alongside maps, reminding visitors cultures thrive through art, trade, and resilient communities.

موزه، مهره‌دوزی‌های دِنائینا را در کنار نقشه‌ها به نمایش گذاشت و به بازدیدکنندگان یادآوری کرد که فرهنگ‌ها از طریق هنر، تجارت و جوامع انعطاف‌پذیر شکوفا می‌شوند.

💡 Besides Redington, the two mushers chasing him to Nome are also Alaska Natives, Pete Kaiser, who is Yup’ik and won the 2019 Iditarod, and Richie Diehl, who is Dena’ina Athbascan.

علاوه بر ردینگتون، دو اسب‌سوار که او را تا نوم تعقیب می‌کنند، بومی آلاسکا نیز هستند: پیت کایزر، که اهل یوپیک است و در آیدیتارود ۲۰۱۹ برنده شد، و ریچی دیل، که اهل دنائینا آتباسکا است.

💡 The Dena’ina Athabascan tribe supports the restoration and some tribal members turned out on a recent October day to watch the removal of the bell tower and to reminisce.

قبیله دنائینا آتاباسکان از این بازسازی حمایت می‌کند و برخی از اعضای قبیله در یکی از روزهای اخیر ماه اکتبر برای تماشای برداشتن برج ناقوس و یادآوری خاطرات آن به آنجا آمدند.

💡 Researchers partnered with Dena'ina speakers to archive songs and vocabulary, prioritizing consent, compensation, and future access for families.

محققان با گویشوران زبان دِنائینا همکاری کردند تا آهنگ‌ها و واژگان را بایگانی کنند و رضایت، جبران خسارت و دسترسی‌های آینده خانواده‌ها را در اولویت قرار دهند.

💡 A Dena'ina language class met weekly, elders sharing stories that braided grammar lessons with rivers, salmon, and place names rich with memory.

کلاس زبان دنائینا هر هفته تشکیل می‌شد و بزرگترها داستان‌هایی را تعریف می‌کردند که درس‌های دستور زبان را با رودخانه‌ها، ماهی سالمون و نام مکان‌های غنی از خاطره پیوند می‌داد.