Demosthenes

💡 Normally you would argue that your own candidate is a hapless amateur who can barely string a coherent sentence together, facing a battle-hardened Demosthenes who could slay with a single word.

معمولاً شما استدلال می‌کنید که کاندیدای خودتان یک آماتور نگون‌بخت است که به زحمت می‌تواند یک جمله‌ی منسجم را سرهم کند، در حالی که با دموستنِ آبدیده در نبرد روبروست که می‌تواند با یک کلمه آدم بکشد.

💡 Students read Demosthenes to study rhetoric, then applied lessons to city council testimony about buses and benches.

دانش‌آموزان برای مطالعه‌ی فن خطابه، دموستن را می‌خواندند، سپس درس‌ها را در شهادت‌های شورای شهر درباره‌ی اتوبوس‌ها و نیمکت‌ها به کار می‌بردند.

💡 For a time, he practiced speaking with rocks in his mouth, an anti-stuttering tactic he picked up from Demosthenes, the ancient Greek orator.

او مدتی تمرین می‌کرد با سنگ‌هایی در دهانش صحبت کند، یک تاکتیک ضد لکنت که از دموستن، خطیب یونان باستان، الهام گرفته بود.

💡 A mural of Demosthenes near the courthouse nudged lawyers to value substance over swagger.

یک نقاشی دیواری از دموستن در نزدیکی دادگاه، وکلا را ترغیب کرد که به جای غرور، به اصل مطلب اهمیت دهند.

💡 Legend says Demosthenes practiced speeches with pebbles, training clarity and courage while waves heckled relentlessly.

افسانه‌ها می‌گویند که دموستن سخنرانی‌ها را با سنگریزه‌ها تمرین می‌کرد و در حالی که امواج بی‌وقفه او را آزار می‌دادند، وضوح کلام و شجاعت را می‌آموزید.

💡 Two years ago, the Getty quietly acquired a tiny ancient amethyst, less than an inch high, masterfully engraved with a bust of bearded Athenian statesman Demosthenes, brow furrowed and eyes set.

دو سال پیش، موزه گتی بی‌سروصدا یک سنگ آمیتیست باستانی کوچک، کمتر از یک اینچ ارتفاع، که استادانه با تصویر نیم‌تنه دموستن، سیاستمدار ریش‌دار آتنی، با ابروهای درهم کشیده و چشمانی در هم کشیده حکاکی شده بود، به دست آورد.