demisemiquaver

💡 The song of the choristers died away in a shake of demisemiquavers, contrary to all the rules of psalmody.

سرود گروه کر، برخلاف تمام قواعد سرودخوانی، با لرزشی از زمزمه‌های دلخراش خاموش شد.

💡 Practicing a single demisemiquaver passage slowly, then accelerating with a metronome, taught discipline better than battling the entire movement at reckless, sloppy tempos.

تمرین آرام یک قطعه‌ی دِمِسیمی‌کاور و سپس افزایش سرعت آن با مترونوم، نظم و انضباط را بهتر از اجرای بی‌ملاحظه و نامنظم کل موومان به نوازنده می‌آموخت.

💡 The demisemiquavers were scarcely equal to the ordinary semibreves of other countries.

دمی‌نیمه‌قاپی‌ها به سختی با دمی‌نیمه‌قاپی‌های معمولی سایر کشورها برابری می‌کردند.

💡 A mischievous demisemiquaver flourish closed the encore, and the crowd laughed, recognizing virtuosity disguised as a playful wink from the principal clarinet.

صدای شیطنت‌آمیز و گوش‌خراش نوازنده‌ی کلارینت، اجرای دوم را به پایان رساند و جمعیت با شنیدن این صحنه، که نوازنده‌ی اصلی کلارینت، مهارت و چیره‌دستی خود را در قالب چشمکی شیطنت‌آمیز پنهان کرده بود، خندیدند.

💡 Remember, you've got to begin on the demisemiquaver at the end of the bar—only not too staccato, remember—and allow for the pause.

به یاد داشته باشید، باید از انتهای میزان با دِمیسیمیکواور شروع کنید - البته نه خیلی منقطع، به یاد داشته باشید - و مکث کنید.

💡 The composer peppered the coda with a sparkling demisemiquaver run, challenging flutists to articulate lightning-fast notes that still dance lightly above the orchestra’s velvet cushion.

آهنگساز با اجرای درخشان و دلربای دِمِسمی‌کاور، کودا را چاشنی کار کرد و نوازندگان فلوت را به چالش کشید تا نت‌های برق‌آسا و سریعی را بیان کنند که همچنان به آرامی بر فراز بالش مخملی ارکستر می‌رقصند.