demi-vierge

💡 For me it was impossible to associate with a demi-vierge.

برای من ارتباط برقرار کردن با یک نیمه‌انسان غیرممکن بود.

💡 The French type of the demi-vierge is just beginning to play its rôle in the new world.

نوع فرانسوی دمی‌ویرژه (demi-vierge) تازه شروع به ایفای نقش خود در دنیای جدید کرده است.

💡 Who, even if this little fool were merely demi-vierge, would hesitate between them?

چه کسی، حتی اگر این احمق کوچولو صرفاً یک نیمه‌انسان باشد، بین آنها مردد می‌ماند؟

💡 Early films depicted the demi vierge trope moralistically; modern directors interrogate such labels, offering character agency beyond shaming narratives.

فیلم‌های اولیه، استعاره‌ی «نیمه‌ویرگه» را به شکلی اخلاق‌گرایانه به تصویر می‌کشیدند؛ کارگردانان مدرن چنین برچسب‌هایی را زیر سوال می‌برند و فراتر از روایت‌های شرم‌آور، به شخصیت‌ها عاملیت می‌دهند.