demi-

💡 Marketing insists a demi portion equals restraint; cooks prefer generous flavors that satisfy without moralizing and respect hunger shaped by real work and winter weather.

بازاریابی اصرار دارد که یک وعده دمی مساوی است با خویشتن‌داری؛ آشپزها طعم‌های سخاوتمندانه‌ای را ترجیح می‌دهند که بدون اخلاق‌زدایی، سیرکننده باشند و به گرسنگی ناشی از کار واقعی و هوای زمستانی احترام بگذارند.

💡 Michael, 33, is on holiday in Turkey with his wife Demi, 29, their two children, and other relatives.

مایکل ۳۳ ساله به همراه همسرش دمی ۲۹ ساله، دو فرزندشان و دیگر اقوام در تعطیلات در ترکیه به سر می‌برد.

💡 The glossary clarified demi as a prefix meaning half, though in dance it often signals small movements cultivated patiently rather than timid shortcuts.

واژه‌نامه، کلمه demi را به عنوان پیشوندی به معنای نصف و نیمه توضیح داده است، اگرچه در رقص اغلب به حرکات کوچکی که با صبر و حوصله پرورش داده شده‌اند اشاره دارد، نه به حرکات کوتاه و از روی ترس.

💡 The jeweler offered a demi setting, lowering cost while keeping structural integrity and the ring’s quiet, enduring sparkle.

این جواهرساز با ارائه یک قاب نیم‌دایره، ضمن حفظ یکپارچگی ساختاری و درخشش آرام و ماندگار انگشتر، هزینه را کاهش داد.

💡 Manuals detailed a demi culverin’s crew roles, from powder monkeys to gunners, reminding readers logistics and discipline determine survivability more than swagger.

دفترچه‌های راهنما، نقش خدمه‌ی یک نیمه‌کاکل‌ران را، از میمون‌های باروت‌سوز گرفته تا توپچی‌ها، به تفصیل شرح می‌دادند و به خوانندگان یادآوری می‌کردند که تدارکات و نظم، بیش از غرور و تکبر، تعیین‌کننده‌ی میزان بقا هستند.

💡 Demi Laverty, a community worker in the town, said "political negligence" and a lack of public services has led to "socioeconomic deprivation".

دمی لاورتی، مددکار اجتماعی در این شهر، گفت که «سهل‌انگاری سیاسی» و کمبود خدمات عمومی منجر به «محرومیت اجتماعی-اقتصادی» شده است.