demantoid

💡 A vintage ring featured a vivid demantoid, its green fire flashing like bottled spring meadows under soft light.

یک انگشتر قدیمی با طرح یک دمانتوئید زنده، که شعله سبز آن مانند چمنزارهای بهاریِ بطری شده زیر نور ملایم می‌درخشید.

💡 Collectors prize demantoid garnets with horsetail inclusions, tiny fibers that authenticate origins dramatically.

مجموعه‌داران، گارنت‌های دمانتوئیدی را که دارای ناخالصی‌های دم اسبی هستند، ارزشمند می‌دانند؛ الیاف ریزی که به طرز چشمگیری اصالت را تأیید می‌کنند.

💡 The jeweler sourced ethical demantoid stones, pairing beauty with traceability customers could inspect confidently.

این جواهرساز سنگ‌های دمانتوئید اخلاقی را تهیه کرد و زیبایی را با قابلیت ردیابی ترکیب کرد تا مشتریان بتوانند با اطمینان آن را بررسی کنند.

💡 The surprise is a platinum basket full of anemones and flowers made of gold and demantoid garnets, and studded with 1,378 diamonds.

سورپرایز، یک سبد پلاتینی پر از شقایق و گل‌های ساخته شده از طلا و گارنت دمانتوئید است که با ۱۳۷۸ الماس تزئین شده است.

💡 As was explained under garnet, jewelers frequently use the term "olivine" to designate demantoid garnet.

همانطور که در بخش گارنت توضیح داده شد، جواهرسازان اغلب از اصطلاح "الیوین" برای اشاره به گارنت دمانتوئید استفاده می‌کنند.

💡 The green garnet that is called "olivine" in the trade also approaches diamond in luster, hence the name "demantoid," or diamond like, sometimes applied to it.

گارنت سبز که در تجارت "الیوین" نامیده می‌شود، از نظر درخشندگی نیز به الماس نزدیک است، از این رو گاهی اوقات نام "دمانتوئید" یا الماس مانند به آن اطلاق می‌شود.