autunite

💡 The yellow rocks were autunite, a uranium-bearing ore, and the strike looked like the most promising yet made in the U.S.

سنگ‌های زرد، آتونیت، یک سنگ معدن حاوی اورانیوم، بودند و این ضربه به نظر امیدوارکننده‌ترین ضربه‌ای می‌رسید که تاکنون در ایالات متحده رخ داده است.

💡 Autunite, a hydrous phosphate of uranium and calcium, crystallizing in the rhombic system in yellow plates.

آتونیت، یک فسفات آبدار از اورانیوم و کلسیم، که در سیستم لوزی در صفحات زرد متبلور می‌شود.

💡 Autunite is usually found with pitchblende and other uranium minerals, or with ores of silver, tin and iron; it sometimes coats joint-planes in gneiss and pegmatite.

آتونیت معمولاً همراه با پیچبلند و سایر کانی‌های اورانیوم یا همراه با سنگ‌های معدن نقره، قلع و آهن یافت می‌شود؛ گاهی اوقات صفحات درزه را در گنیس و پگماتیت می‌پوشاند.

💡 The museum displayed autunite with a caution about handling. Under UV light, autunite glowed an eerie green. A field note recorded autunite veins near granite fractures.

موزه، سنگ اتونیت را با هشدار در مورد نحوه‌ی جابجایی به نمایش گذاشت. اتونیت زیر نور فرابنفش، به رنگ سبز وهم‌آوری می‌درخشید. یک یادداشت میدانی، رگه‌های اتونیت را در نزدیکی شکستگی‌های گرانیت ثبت کرده است.

💡 The museum labeled autunite with geologic context, connecting mineral beauty to complex histories of energy, policy, and environmental stewardship.

این موزه، اتونیت را با زمینه زمین‌شناسی برچسب‌گذاری کرد و زیبایی معدنی را به تاریخ پیچیده انرژی، سیاست و نظارت بر محیط زیست پیوند داد.

💡 Prospectors once chased autunite for uranium, leaving records that now guide cleanup crews and community monitoring projects.

جویندگان اورانیوم زمانی به دنبال اورانیوم در آتونیت بودند و سوابقی از خود به جا گذاشتند که اکنون راهنمای گروه‌های پاکسازی و پروژه‌های نظارت بر جامعه است.