deliquesce

💡 The candy began to deliquesce on the picnic table, a sticky lesson about packaging and weather.

آب‌نبات‌ها روی میز پیک‌نیک شروع به آب شدن کردند، درسی تلخ در مورد بسته‌بندی و آب و هوا.

💡 Wouldn’t it be nice to spend 10 days deliquescing at a spa named Tranquillum House, which sounds like a flower crossed with a state of bliss?

آیا خوب نیست که ده روز را در اسپای Tranquillum House به استراحت و رفع تشنگی بگذرانید، نامی که شبیه گلی است که با حالتی از سعادت آمیخته شده است؟

💡 Not lumpia Shanghai, spring rolls as skinny as cheroots, the ground pork inside flecked with deliquescing fat.

نه لومپیا شانگهای، رول‌های بهاری به لاغری چروتس، گوشت چرخ‌کرده‌ی داخلش پر از چربیِ آب‌شونده.

💡 That was sitting out there, in a state of just deliquescing.

آن [ماده] آنجا، در حالتِ از هم پاشیدگی، باقی مانده بود.

💡 Certain salts deliquesce in humid air, turning into puddles that ruin carefully weighed reagents.

برخی نمک‌ها در هوای مرطوب حل می‌شوند و به گودال‌هایی تبدیل می‌شوند که معرف‌های با دقت وزن شده را خراب می‌کنند.

💡 Agar plates can deliquesce if stored poorly, sabotaging neat colonies with glossy chaos.

اگر پلیت‌های آگار به خوبی نگهداری نشوند، ممکن است دچار آب‌رفتگی شوند و کلنی‌های مرتب را با ظاهری براق و بی‌نظم خراب کنند.