Deledda

💡 I am thinking that this is the home of Grazia Deledda, the novelist, and I see a barber's shop.

داشتم فکر می‌کردم اینجا خانه‌ی گراتزیا دلدا، رمان‌نویس، است که چشمم به یک آرایشگاه افتاد.

💡 Nuoro was home to the Nobel laureate Grazia Deledda, whose novels Lawrence so admired, but her modest birthplace was closed.

نوئورو محل زندگی گراتزیا دلدا، برنده جایزه نوبل، بود که رمان‌هایش مورد تحسین لارنس بود، اما زادگاه ساده‌اش تعطیل بود.

💡 Donna Grazia Deledda, Italian authoress of Sardinian tales, received the 1927 literature award.

دونا گراتزیا دلدا، نویسنده ایتالیایی داستان‌های ساردینیایی، جایزه ادبی سال ۱۹۲۷ را دریافت کرد.

💡 A panel reintroduced Deledda to new readers, connecting rural struggles with contemporary questions about belonging, duty, and escape.

یک میزگرد، دلددا را دوباره به خوانندگان جدید معرفی کرد و مبارزات روستایی را با پرسش‌های معاصر در مورد تعلق، وظیفه و فرار پیوند داد.

💡 Our club read Deledda, admiring landscapes that breathe like characters while stubborn families argue across kitchens and limestone hillsides.

باشگاه ما دلدا را می‌خواند، مناظری را تحسین می‌کرد که مانند شخصیت‌ها نفس می‌کشند، در حالی که خانواده‌های لجباز در آشپزخانه‌ها و دامنه‌های تپه‌های آهکی بحث می‌کنند.

💡 One knows from Grazia Deledda's books.

از کتاب‌های گراتزیا دلدا معلوم است.