Bandello

💡 The editor compared translations of Bandello, balancing fidelity and rhythm so characters felt human rather than dusty footnotes.

ویراستار ترجمه‌های باندلو را با هم مقایسه کرد و بین وفاداری و ریتم تعادل برقرار کرد تا شخصیت‌ها به جای پاورقی‌های غبارآلود، حس انسانی داشته باشند.