deification

💡 Athlete deification collapses once scandals surface; healthier fandom celebrates teamwork, accountability, and human limits.

با آشکار شدن رسوایی‌ها، تصویر خداگونه از ورزشکاران فرو می‌ریزد؛ هواداران سالم‌تر، کار تیمی، مسئولیت‌پذیری و محدودیت‌های انسانی را ارج می‌نهند.

💡 The mountain has been widely used by the Kim dynasty to showcase the family’s own lore and deification.

این کوه به طور گسترده توسط سلسله کیم برای نمایش افسانه‌ها و باورهای مذهبی و الوهیت بخشیدن به خانواده مورد استفاده قرار گرفته است.

💡 the instant deification by the press of the country's newest war hero

الوهیت یافتن فوری جدیدترین قهرمان جنگی کشور توسط مطبوعات

💡 A documentary juxtaposed images of Che Guevara with farmers’ testimonies, resisting both deification and easy dismissal.

یک مستند، تصاویری از چه گوارا را در کنار شهادت کشاورزانی قرار داد که در برابر هر دویِ خداانگاری و طرد آسان مقاومت می‌کردند.

💡 The deification of our jazz dead is stunning to behold that way.

دیدن این نحوه‌ی خداانگاریِ مردگانِ جازِ ما، خیره‌کننده است.

💡 Ancient rulers pursued deification through rituals tied to grain, river, and war.

حاکمان باستان از طریق آیین‌هایی که با غلات، رودخانه و جنگ گره خورده بودند، به دنبال الوهیت‌بخشی بودند.