deific

💡 In any case, God as a natural being who is just a whole lot smarter and more powerful than us is not what most people conceive of as deific.

در هر صورت، خدا به عنوان یک موجود طبیعی که بسیار باهوش‌تر و قدرتمندتر از ماست، آن چیزی نیست که اکثر مردم به عنوان الوهیت می‌شناسند.

💡 Painters gave the hero a deific aura, then undercut it with muddy boots and tired hands.

نقاشان به قهرمان هاله‌ای الهی می‌بخشیدند، سپس آن را با چکمه‌های گلی و دستان خسته تضعیف می‌کردند.

💡 The critic warned against deific portrayals of founders, preferring honest complexity.

این منتقد نسبت به تصویرسازی‌های خداگونه از بنیانگذاران هشدار داد و پیچیدگی‌های صادقانه را ترجیح داد.

💡 “Whatever means they use are therefore justified because, by definition, they are a virtuous people pursing a deific end,” he said.

او گفت: «بنابراین، هر وسیله‌ای که آنها استفاده کنند، موجه است، زیرا، بنا به تعریف، آنها مردمی پرهیزگار هستند که هدفی خدایی را دنبال می‌کنند.»

💡 The West Ham striker has deific status in his home country and it would take much more than a late night to change that.

مهاجم وستهام در کشور خود جایگاه والایی دارد و برای تغییر این وضعیت به چیزی بیش از یک شب تا دیروقت نیاز است.

💡 A deific metaphor can inspire, yet it risks silencing necessary questions about power.

یک استعاره‌ی خدایی می‌تواند الهام‌بخش باشد، اما این خطر را دارد که پرسش‌های ضروری درباره‌ی قدرت را مسکوت بگذارد.