defoliant

💡 Some deforestation can be traced back to the Vietnam War, when forests were sprayed with the toxic defoliant known as Agent Orange.

بخشی از جنگل‌زدایی‌ها به جنگ ویتنام برمی‌گردد، زمانی که جنگل‌ها با ماده سمی برگ‌زدای معروف به عامل نارنجی سم‌پاشی شدند.

💡 American planes roaring overhead, releasing bombs, rockets and defoliants like Agent Orange, became part of their everyday existence.

غرش هواپیماهای آمریکایی بر فراز سرشان، رها کردن بمب، موشک و مواد شیمیایی مانند عامل نارنجی که برگ‌ها را از بین می‌بردند، به بخشی از زندگی روزمره آنها تبدیل شده بود.

💡 The documentary examined defoliant use historically, centering farmers and forests harmed by chemicals once advertised aggressively as progress.

این مستند استفاده از مواد برگ‌ریز را از نظر تاریخی بررسی کرد و کشاورزان و جنگل‌هایی را که زمانی به شدت به عنوان پیشرفت تبلیغ می‌شدند، مورد توجه قرار داد.

💡 Many of the veterans had long complained about health problems they said were caused by the Agent Orange defoliant the American military used during the war.

بسیاری از کهنه سربازان مدت‌ها از مشکلات سلامتی که به گفته آنها ناشی از عامل نارنجی رنگ مورد استفاده ارتش آمریکا در طول جنگ بود، شکایت داشتند.

💡 Regulations restrict defoliant applications near schools, prioritizing children’s health over convenience or tradition.

مقررات، استفاده از مواد ضدعفونی‌کننده برگ را در نزدیکی مدارس محدود می‌کند و سلامت کودکان را بر راحتی یا سنت اولویت می‌دهد.

💡 Researchers develop safer alternatives to any defoliant, aiming to balance yields with biodiversity and watershed protection.

محققان جایگزین‌های ایمن‌تری برای هرگونه علف‌کش برگ‌ریز توسعه می‌دهند، با هدف ایجاد تعادل بین عملکرد و تنوع زیستی و حفاظت از حوزه‌های آبخیز.